再掲載：第１６５回 それでも誤訳は避けられない

　　＜優秀だと見える翻訳にも上のような間違いが起こりえます＞
　　＜翻訳というのは、ほんとうに、難しい仕事です＞