2020-11-30から1日間の記事一覧

翻訳はホントウニ難しい!! (4)

<どうやら、原文を見ないでも誤訳を正すことができたようですね。 <いえ、わたしはもちろん原文を読んでいるのですよ。でも、今回示したかったのは、悪い翻訳文は、このように、原文を読まなくても、どこが間違っているかの見当がつくことがあるということ…