「RESONABLE DOUDT = 合理的な疑い」の誤訳（と思われる個所）の紹介をもう少しつづけます。 -------------- 今回は前回までとは少し異なったやり方で遊んでみましょう。 ここで問題の個所は文庫＜下＞の３８４ペイジです。 − ジェニファー裁判では陪審の評…

前回のつづきです。 やはり＜上級篇＞ですね、これも。 -------------- さて、原文（の単語など）を勝手に変えて翻訳する…。 古いところでは、日本の古代史学界がありますね。多くの学者が、自分の解釈に合わなければ「魏志倭人伝」でも何でも＜ここは、日本…