www.tokyo-np.co.jp news.yahoo.co.jp 恐怖の＜愛国教育＞ 2006-11-23 ステアク・エッセイ ＝３５＝の再掲載 黙っているときではないかもしれませんよ ＊ NHKの番組「クローズ・アップ現代」をマニラのケイブルテレヴィでも見ることができます。 − この番組…

翻訳という仕事は難しいものです。「苦言熟考」は過去にも何度かそう述べたことがあります。 ５月に日本に里帰りしたときに、兄の本棚にたまたま「サザンクロス」（パトリシア・コーンウェル）の文庫本（講談社 相原真理子訳）がありましたので、それを借り…

福岡の兄の本棚に翻訳本「１２番目のカード」ジェフリー・ディーヴァー（池田真紀子訳 文芸春秋社）があるのを見つけ、兄の許しを得てマニラに持ち帰りました。昨年の秋のことです。「１２番目のカード」は含まれていなかったのですが、この作家の小説は以前…

＝加州毎日新聞は１９３１年から１９９２年までロサンジェルスで発行された日系新聞です＝ ＋ ますます眠りが下手になってきている。 寝つきだけはまだ悪くないことを頼りに、体の底に少しずつ蓄積していっているはずの睡眠不足はとりあえずは気にしないこと…