Melba and I were in chairs near the stage of the show-restaurant in which no one else was present. Despite a few large windows, it was rather dim inside the restaurant because of the tall, leafy trees surrounding the building. And affected…

news.yahoo.co.jp

mainichi.jp www.tokyo-np.co.jp

The next day, I was on a street, casting my eyes at the letters in black and red on the back of Melba’s tee shirt, which read ‘I ♥ NINOY!" The former Senator Benigno S. Aquino Jr. had been assassinated in August the previous year. So it ha…

どんな退職後の暮らしを考えていますか ---------- カリフォルニア州内の駐車場でコネティカット州とカリフォルニア州、ペンシルヴェニア州の３台の車が隣同士で並んでいるところを目撃する確率というのは、統計学的にいえば、いったいどのぐらいなのでしょ…

August, 1984 --Chapter 8 -- I was somehow finished with a half plate of the pansit Canton. Fortunately to me, Melba had not asked me any more questions during the meal.And that had given me back some composure. I had come to think, ‘She mu…

August, 1984 -- Chapter 7 -- The dormitory simply consisted of one big bedroom, which apparently had been remodeled from its original structure of two rooms, and a kitchenette. Girls were divided into two groups: One, chatting loud in the …

＜They were zero, nothing, merely rich and not very bright thieves, and further, the sort of "messengers" Carlos would avoid like lepers.＞ 上の一文は Robert Ludlum という作家が書いた "The Bourne Ultimatum" という小説の中にあったものです（…

秋の文化功労者顕彰式の際に、記念撮影前の待ち時間が長くて手持ち無沙汰になったものか、受賞者の一人、漫画家の水木しげるさんが脚を組もうとしたのを妻の布枝さんが制するところをテレビニュースで見ました。見て、ああ、この漫画家は、因習に囚われない…

＜２００５年の１２月に書いた文章です。事故が起こったのはカリフォルニア州リヴァーサイド郡のヘッメット市内でした＞ 今回は交通事故にあってしまったという話です。 長い文章ですが、アメリカでの交通事故の処理などに興味がある方は読んでください。 き…

第6話 August, 1984 --Chapter 6 -- It was after 3:30 a.m. already. The air outside Sakura’s building was still very damp. Few people were seen on the street right and left. Across the street, a taxi was waiting for Lisa who, in a simple whi…

www.youtube.com

第5話 August, 1984 -- Chapter 5 -- Takano-san left Sakura for his hotel -Ermita Apartment Inn- a little after midnight. I did not insist too many times that he should take a taxi on the way back since the hotel was in fact in a walking dis…