１０月２３日にフィリピンで初めて運転免許証を更新しました。日本の更新とはかなり違った様子を報告します。 ２３日にわたしが利用したのは陸運局（LAND TRANSPORTATION OFFICE）のマカティ・シティー運転免許証更新センターです。メトロマニラの幹線道路ED…

＝２００７年９月２６日に（ステアク・エッセイ 第１０回から）再掲載したエッセイを再度掲載します＝ そうする気になったのは− 今年（２００８年）１月３１日づけの朝鮮日報（インターネット版）に＜ハングルによる英語表記法を変えるべき＞と題した記事が…

「カタカナ英語は厄介です」という話です カリフォルニアに来てからまだほんの数か月しか経っていない１９７９年の暮れのことです。わたしはリヴァーサイド市内にあるデパートメント・ストアー＜シアーズ＞に行こうとしていました。ところが、「この辺りにあ…

南カリフォルニアで放送されている日本語テレビ番組―特にニュース―を見ていて最近とても気になる言葉遣いがあります。 しょっちゅう耳にするわけですから、日本ではたぶん稀な遣い方ではないのでしょう。 たとえば、プロ野球のある試合で好機にホームランを…

別宮貞徳（べっく さだのり）という名前の人物を知っていますか？ もし＜その名前はどこかで聞いたこと（見たこと）がある＞という人はいくらか英語に興味がある人で、＜その人の本を読んだことがある＞という人は、かなりの“英語好き”だと思いますが、さて…

先の衆院選挙向けに（自民党に先んじて）マニフェストを発表した民主党が選挙前、選挙中にその一部を修正したとき「苦言熟考」は＜内容に間違いがある、もっと良い案があるなどといったことが明らかになれば、書き換えればいいのだ＞＜納得できない内容のま…

そうですね、たとえば、＜カリフォルニアではフリーウェイを走っている自動車の２５パーセント以上が日本製だ＞と言われだした一九八〇年代後半以前には、多くのアメリカ人にとって日本はまだ、ただ＜極東に位置している＞国に過ぎなかったかもしれません。 …