2016-11-01から1日間の記事一覧

第33回 改題再掲載 翻訳はホントウニ難しい!! (3)

前回のつづきです。 やはり<上級篇>ですね、これも。 -------------- さて、原文(の単語など)を勝手に変えて翻訳する…。 古いところでは、日本の古代史学界がありますね。多くの学者が、自分の解釈に合わなければ「魏志倭人伝」でも何でも<ここは、日本…