きょうは＜翻訳で遊ぼう 上級篇＞という副題をつけておきますね。 今回も材料として＜エッセイ３１＞と同じく「REASONABLE DOUBT」Philip Friedman (IVY Book)と（出版社・訳者名は伏せたまま）その日本語版を使わせてもらいます。 まず、下の日本語訳から見…