"REASONABLE DOUBT" (Ivy Book）とその日本語版文庫本（出版社と翻訳者の名は伏せておきます）を読んで「はてな？」と感じた個所を順に拾ってみました。 --------------＜011＞ バーの薄暗い照明の中ですら、明らかに赤くなった青灰色の目が涙であふれた。（…