"REASONABLE DOUBT" (Ivy Book）とその日本語版文庫本（出版社と翻訳者の名は伏せておきます）を読んで「はてな？」と感じた個所を順に拾ってみました。 --------------＜001＞ リムジンから黒い人影が降り立つのに目もくれず…（文庫本上 P.11） He had bare…